Krystaly a commencé des cours de ballet le samedi matin. Elle pratique dans la maison en faisant des mouvements gracieux.

Krystaly esta ahorra tomando cursos de ballet el sábado. Le gusta mucho y practica en la casa haciendo vueltas y figuras.

Krystaly a essayé le patinage aujourd'hui. C'était bien intéressant de la voir évoluer sur la glace. Bien que l'exercice est un peu plus compliqué que ce que pensait Krystaly, elle aime bien cela et veut revenir très bientôt!

Krystaly tuvo su primera experiencia de patinaje hoy. Aunque se encuentra el ejercicio un poco mas complicado que ella pensaba, le gusto bastante para querer regresar muy pronto.

C'était la première fois de ma vie que je voyais un colibri perché et immobile. Il était dans le jardin de M. Emiliano, le père de Carlos.

Hier soir, à Guadalajara, on a visité un méga centre d'achat de 450 boutiques. Il est nouveau et ouvert depuis 2 ans. C'est un très beau centre d'achats luxueux et complet.

Galpão do Brasil.

Nous sommes allés manger dans un nouveau restaurant brésilien de Durango cette après-midi. C'est un restaurant formule buffet avec une quinzaine de coupes de viandes différentes et les serveurs apportent la viande à la table. C'était une nourriture fabuleuse. Et le concept est intéressant.

Si ça tient dans la main, ça rentre dans la bouche. Il n'y a pas grand chose que Saffyrah ne mange pas. Et aujourd'hui, elle a fait un de ces festins. Présentement, elle mange une banane panée frite. Un vrai régal de l'écraser avec ses petits doigts et de se mettre le tout dans la bouche.

Aujourd'hui, nous sommes allés au cinéma voir la version traduite en espagnol du film MegaMind. Krystaly possède déjà tous les jouets promotionnels du film qu'on offre à l'achat du joyeux festin chez Mc Donald.

La corrida.

Nous avons été voir une corrida aujourd'hui. Saffyrah a bien aimé le spectacle. Elle criait avec la foule et était bien impressionnée par les taureaux.

Olé!

Finalement, avec nos billets abimés par le lessivage de la bonne, on a réussi à rentrer à la corrida et en plus, on a été capable de s'asseoir dans la section la plus dispendieuse en plein centre, première rangé. La meilleure place finalement. Et on a pas eu besoin de débourser 100$.

Mon premier scorpion.

À 24 heures de notre départ de Durango, voici le premier scorpion en liberté que j'ai rencontré dans toute ma vie. C'est très rare en cette époque de froid. En général, ils sont plus faciles à rencontrer en été quand il fait chaud. Et même durant cette période de chaleur, on ne les rencontre pas si facilement. Maintenant qu'on est dans une zone où il n'y a plus de scorpions, je me permets de mettre cette photo. Après une recherche sur Internet, j'ai réussi à identifier la bête parmi les 1500 existantes : il s'agit d'un centuroides vittatus connu aussi sous le nom de scorpion de Durango!