La fête de Guillaume.

Hemos celebrado el compleaño de Guillaume con una comida bien rica que consistaba en 8 entradas; bruschetta de tocino torsado, ravioli de carne mexicana en salsa rosa, ensalada californiana, sopa de lentejas y zanahoria, granitos al ajenjo, el plato fuerte que era pollo a la Cordon Bleu entocinado con paquetitos de habas verdes frescas y papas miniaturas, fettucini de chocolate con confituras de cerezas y nata batida, y para finalizar, el pastel del festejado era un Reina Elizabeth.

La fête de l'indépendance du Mexique chez Alicia.


Hemos celebrado el dia de la independencia de Mexico a la casa de Alicia. Gracias a la mama de Alicia por el vestido bien bonito que llevan las niñas.

Notre dernière sortie à Montréal au restaurant mexicain et les lulus de krystaly!


La ultima vez que fuimos a Montreal, fuimos a comer en un restaurante mexicano. El pelo de Krystaly a crecido un poco mas. se puede observar sus coletitas de cabellos bien bonitas que la hace parecer mas '' mujer ''...je je je!

Hi, hi, hi! Elle est bien bonne celle-là!

Notre lundi au zoo de Granby.

C'est toujours aussi beau et intéressant de donner à boire à ces petits oiseaux exotiques. Krystaly a reçu quelques pincées de bec mais elle n'a pas eu peur et elle a trouvé ça drôle.

Petota...petota!

Un momento magico!


Abra cabra da...ta dam!

Encore une journée de manège pour notre petite fille qui a fait tout le tour du parc. Même la montagne russe attirait son attention mais ça, c'est pour plus tard. Krystaly a bravé la grande roue. Je pense qu'il n'y a pas grand chose à son épreuve. Je l'imagine dans 14 ans à la Ronde lançant des défis aux gars!

Notre dimanche à l'expo de Brome.


Krystaly a eu beaucoup de plaisir à donner à manger aux animaux et particulièrement aux chevaux. L'année passé, elle avait un peu peur des chevaux. Maintenant, c'est les chevaux qui ont un peu peur d'elle.....!!!

Évidemment, Krystaly a fait tous les manèges: le train, l'auto, la moto, l'hélicoptère, le carrousel, la roue...

La fin de semaine de la fête du travail.

Este fin de semana era un puente. El lunes es el dia del trabajo. Hemos aprovechado de este largo fin de semana para hacer un viajito en nuestra provincia de Québec. Fuimos al norte en una zona turistica que se llama el Saguenay. De retorno, hemos pasado por la ciudad de Québec que estaba sobre nuestra ruta de regreso. En el puerto, hemos visto un barco impresionante que viene de Holanda en Europa. Este crucero puede transportar 1400 turistas y tiene 600 trabajadores a su bordo para servir a todo este mundo. Hay muchos restaurantes, bares, albercas, elevadores y lugares para divertirse a dentro. Cuesta entre $2000 y $10000 para irse en Europa desde Québec. El viaje dura 3 semanas.

De la ''grande'' visite au port de Québec!

El barco es tan grande que no cabe todo en una sola foto! Tiene no menos de 10 pisos arriba del agua. Es tan grande que unos edificios grandes en la ciudad de Québec parecian chiquitos al lado de este gigante.

La petite maison blanche à Chicoutimi.

Fuimos a visitar una ciudad que se llama Chicoutimi. Hubo en 1996 una inundacion muy grande en esta ciudad de 60000 habitantes. Esta casita blanca milagrosamente sobrevivio esta inundacion que hizo por un trillion de dolares en daños cuando se rompio una prensa importante.

Con razón, a donde hay juegos, hay una Krystaly feliz. En la reconstrucción de la ciudad, hicieron un parque conmemorativo bien bonito para que la gente se recuerde de este evento importante.

GRRRRRRRRR!!!!

Nous avons visité le royaume du Saguenay en fin de semaine. Nous avons été à L'Anse St-Jean pour voir cette construction de la nature par les glaciers. Super impressionant et très beau!

Muy pocas personas saben que en Québec hay un fiordo de reputación internacional que es de los más grandes del mundo. Este fiordo esta ubicado en una región de la provincia de Québec que se llama Saguenay. Esta a 500 Km de Granby.A veces se puede ver focas o balenas en este rio hecho por los heladeros hace 10000 años. Tiene una profundad de 200 metros.