Krystaly dans le journal de Durango.

Krystaly est dans le journal de Durango aujourd'hui. Sont aussi mentionnés dans cette colonne les noms de ses cousins et cousines. Quelques erreurs se sont infiltrées dans le document. Toutefois, l'idée générale est bien rendue. L'article est disponible à l'adresse suivantes: http://www.elsiglodedurango.com.mx/hemeroteca/pdf;2008-04-30;c;1

Krystaly veut apprendre la guitare...

Regarde Krystaly...sur cette frette là, tu peux venir chercher une belle note harmonique......

Le téléphone n'a plus de secret pour Krystaly...

mais Krystaly a des secrets pour le téléphone....


"Répète-pas ça à personne..... j'ai glissé sur le divan en haut pis je me suis éraflé en bas de l'oeil..... on dirait que je me suis battu dans un combat de boxe...."

"Attend un p'tit peu...j'suis au téléphone là...."

"C'est pas vrai!
Tu es certain de cela?...."

Le retour de Krystaly au parc.

Krystaly est retournée au parc aujourd'hui. C'était la première fois que Krystaly faisait une petite crise pour ne pas partir. On est resté bien surpris! Elle ne voulait pas rentrer dans la voiture pour repartir!

"AAAAAAAAAAAA....iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...
plus haut...plus haut..."

"C'mon Flipper! Don't have all day. Move yourself forward. I wanna get somewhere fast......"

"Heille! C'est cool ce truc là! J'ai l'impression d'être sur une Katana 1100 cc."

"Papa? On ne pourrait pas avoir une hippocampe full fairing à la maison?"

"Essaye pas de passer en avant de moi...."

Krystaly à la piscine.

Krystaly assistait ce soir à son deuxième cours de natation. L'eau était un peu plus froide que la semaine passée. La pauvre tremblotait un peu et n'était pas aussi enthousiasme que la semaine dernière. Toutefois, elle a quand même participé sans trop de pleurs. Krystaly se met la tête sous l'eau!

Krystaly estaba participando a su secundo curso de nadar hoy. Estaba un poco incomoda por el agua que era un poco mas fria que la semana pasada. Pero disfruto cuando mismo de la actividad.

Krystaly au parc.

Nous sommes allé au parc aujourd'hui. Krystaly a eu bien du plaisir comme toujours même si elle a l'air un peu songeuse sur cette photo.

Krystaly pasó casi media hora en el columpio bien felisota.

"OH! Ça, j'aime ça!...."

Petite fête chez les colombiens.

Quelques-uns des enfants qui étaient à la fête de Jean Philippe, un an, habillé de couleur orange.

Ximena estaba de la fiesta. A Krystaly le gusto mucho la comida. Comio de todo.

Krystaly fait des coucous!

" AAAAAHH!"

"COUCOU!"

C'est trop drôle! Il faut voir Krystaly sortir rapidement de sa cachette pour faire coucou!

Petite balade en éléphant aux Galeries de Granby. Au lieu de se tenir après la poignée, elle a passé la majeure partie du temps à tenter de rester en équilibre sur Jumbo. Et elle a bien réussi!

¡Viva México!

Petit moment
de
partisannerie!

Krystaly est allée souper à la cabane à sucre ce soir avec papa et maman. C'était une rencontre de professeurs avec la famille. Elle a eu bien du plaisir comme à l'habitude. Krystaly était bien contente aussi de porter son nouvel ensemble de jeans et d'être bien assortie à ses parents qui étaient vêtus de même.

La fête de Krystaly en images....

"C'était ma fête samedi le 12 avril. J'ai eu 1 an et beaucoup beaucoup de cadeaux. Mes parents m'ont fait une belle fête aussi. Voici quelques images...."

"Sabado era mi cumpleaño. Tuvi un año y muchos regalos. Aqui estan unas fotos de esta fiesta bonita..."

La fête de krystaly a commencé ici! Petits remous dans le lit d'eau qui ont bien amusé les petits poissons et les petites sirènes.

La fiesta de Krystaly empezo en la cama de agua. Tiburoncitos y sirenitas tuvieron mucho placer haciendo olas en el lagocito conjugal!

Krystaly était bien contente de voir ses amis. Pendant un petit bout de temps, elle a presque oublié papa et maman.



Krystaly estaba muy feliz de ver sus amiguitos. Durante un ratito, se olvido completamente de la existencia de sus papas...

"C'est mon cousin Zouzou!"



"Aqui esta mi primo Zuzu!"

Merci à tout le monde pour les très beaux cadeaux. Krystaly était et est encore fascinée par tous les beaux jeux divertissants et éducatifs. Papa et maman sont bien contents aussi pour tout ce beau linge. Merci Iris! Merci Amaryllis! Merci maman! Merci à tout le monde qui est venu à notre petite fête.

Souffle Krystaly...souffle!

El pastel de mi fiesta.