Déjà, l'élève dépasse le maître!

Krystaly a fait une découverte aujourd'hui. Elle a remarqué qu'elle pouvait pousser sur sa petite chaise et ainsi avancer en marchant! Je n'y avais même pas pensé moi-même...

Krystaly debout en quatre étapes.

"Pour commencer, il faut attraper le bord du lit. Toutefois, ma technique marche avec n'importe quoi maintenant; repose-pieds, chaise, étui de caméra de mon papa..."

"Regarde-moi bien papa. Je vais te montrer de quoi je suis capable!"

"Encore un petit effort et...."

" Tiens! C'est comme ça que j'aime ça. La vie est plus belle vue d'en haut!"

"Hi hi hi...juste d'une main. Et attend que je commence à m'éloigner du lit....."

"Maintenant que je connais le truc, je suis toujours debout. Ça donne un peu de stress à papa...hé hé hé. En contrepartie, je me cogne la tête de temps en temps. Mais papa est toujours là pour béquer bobo!"

Krystaly et les jeux d'hivers...humm..les jeux divers..divertissants oui!

"J'ai passé un bel après-midi dehors avec mes parents. Je n'ai qu'à me laisser faire. Pas trop difficile!"

"Ça, c'est le top! J'adore me faire tirer en traîneau sur la glace. Quand papa me tire avec ses patins, c'est encore mieux. Ça va pas mal plus vite. Mais je n'ai pas peur!"

"Eso me gusta mucho. Aun mas cuando es mi papa que esta tirando el trineo con sus patines de hielo. Es mas rapido.Y no tengo nada de miedo!"

"Heille! C'est l'fun ça, glisser là-dedans!

"Ay! Que divertido!"

"Paaaaatate! Hooooot dog! Venez à mon kiosque!"


"Gorditas, burritos, que les puedo ofrecer?"

"C'est super cool cette balançoire l'hiver. Je vais revenir, c'est certain!"

La San Valentin a la discoteca.

"C'est lui mon St-Valentin. Il faut que je vous raconte ma soirée d'hier. Je suis allée à une belle fête dans un bar de la ville de Sainte Catherine."


"Es el, el corazon de mi vida que me llevo a la discoteca anoche. Tengo mucho que contarle!"

La soirée à commencé par un spectacle musical. C'est ma tante Iris que l'on voit là, juste en arrière de moi, qui jouait et qui chantait en duo avec un de ses amis. C'était un beau concert. Ensuite, après le souper, le party à "pogné" dans la place comme on dit!

J'ai joué avec mon papa. Il est fou comme ça ne se peut pas!

Me diverti muchisimo con mi papa loco.

J'ai dansé avec maman et avec papa aussi. La musique était bonne et entraînante. J'ai été totalement emballée par les jeux de lumières.

Me encanto bailar con mis papas. Tambien, estaba facinada por el sistema de luz.

J'ai fait un pied de nez à l'ennuie.

J'ai vraiment eu du plaisir.
C'était super cette fête!

STAR SYSTÈME: Quelques révélations.

Krystaly qui aime manger des kiwis le matin en écoutant ses dessins animés à la télévision avoue ne pas être trop dérangée de se faire prendre en photo par le PAPA RAVI. Elle a toutefois voulu mettre les choses au clair par rapport à ses cheveux:

"Non! Je n'ai jamais rencontré Britney Spears et ma chevelure est bien naturelle. Donnez-moi seulement un peu de temps!"

La petite actrice qui a rencontré Paris Hilton à Montréal l'automne dernier dit ne pas se laisser influencer par tout ce qui bouge!

" J'ai mes propres idées!" aurait-elle déclaré lors d'une entrevue exclusive avec la journaliste mexicaine, Adriana Orozco.

Épisode du spaghetti.

"Papa dit que c'est bon pour mon développement cérébral de manger du spaghetti avec mes doigts. Tant pis pour mes vêtements, je me lance!"

" Papá dice que es bueno para mi desarrollo cerebral de comer espaguettis con mis dedos. ¡Tanto peor para mi ropita, me lanzo! "

"C'était un peu difficile au début mais là, je sais comment faire! C'est facile! Il faut tirer!"

" ¡Era un poco difícil al principio pero ahora, sé cómo hacer! ¡Es fácil! ¡Hay que tirar! "

"Hummm! C'est bon du spag! Al dente avec du bon cheddar doux. Merci maman!"

"Mmmm! Que ricos los espaguettis al dente con un poco de quesito! Gracias mama!"

Quelques nouvelles photos de voyage.

Krystaly qui salive devant une belle grosse orange toute juteuse.

Une Krystaly on ne peut plus heureuse au pays du soleil.

Пожалуйста, позвольте мне из этой тюрьмы!

"Por favor! Dejanme salir . No merezco estar en esta carcel!"

"Please! Let me out! Why am I here?"

"Liberté! Liberté! Liberté......!!!"

KRYSTALY DANS LA NEIGE

Notre petit ange qui laisse ses traces dans la neige.

Brrrrr!

"C'est plus froid que le sable de plage mais c'est aussi divertissant! Comment on appelle ça déjà? Ah oui! De la neige!"

" ¡Es más frío que la arena de playa pero es tan divertido! ¿Cómo ya llamamos esto? ¡Oh sí! ¡Nieve! "

"C'est déjà compliqué de marcher dans la maison. Comment je vais arriver à avancer avec ces grosses bottes dans la neige?"

"J'aime ça finalement jouer dans la neige."

"C'est un gros tas de neige ça! Je ne peux pas glisser toute seule dedans papa?"

"Pas aujourd'hui ma belle mais un jour..."

PHOTO-ROMAN KRYSTALY DEUXIÈME ÉDITION

"Viens un peu ici toi! Je vais te manger!"

"Abracadabra...disparu le morceau de gâteau!"

"Bien voyons! Je n'ai pas rêvé ça! Il y avait un beau gros morceau juste là tantôt!"

"Il reste un petit morceau là!"

"C'est bon à s'en lécher les doigts!"